|2515|2 번역가? 많은분 들이 이곳을 이용하고 있어요.

01053359081.kte114.kr

Qna
    중국 폭력·음란 아동컬트무비와 전쟁 선포
  • [사진=중국 인터넷] 광저우(廣州) 소재 중국 기업이 문제의 영상을 제작해 유포한 ‘환락디즈니(歡樂迪士尼)’ 채널은 지난 2016년 외국인 명의로 설립돼 최근까지 애니메이션 제작자, 영문 번역가 등 구직광고를 내는 등...
  • [시네마 Y] '타이타닉', 때 아닌 번역 논란…진짜 문제는 '이것'
  • 1998년 '타이타닉'의 번역은 SBS 드라마 '야인시대'의 시라소니 역할로 유명한 배우 겸 번역가 조상구 씨가... 대작이 아니거나 재개봉 같은 경우는 전문 번역가가 아닌 해외 유학생이나 비전문가에 의뢰하기도 한다....
  • [새책]미디어의 출현과 근대소설 독자 外
  • 1만2000원 ▲우리 엄마의 기생충 대만의 주목받는 시인이자 번역가인 린웨이윈의 자전 에세이다. 16살에 문학상을 받고 31살에 대만인 최초로 폴란드 문화부 공로상을 받은 저자에게도 암울한 시간이 있었다. 워커홀릭...
  • [2018 미래선도 혁신리더] 기업용 번역문서 관리 스타트업 트위그팜
  • 지콘스튜디오는 구글과 마이크로소프트에 없는 정확한 데이터와 이를 통해 학습, 제공되는 결과물에 대한 양질의 피드백을 아시아 전역의 전문 번역가 150여 명으로부터 수집해 고도화하고 있다. 백 대표는 “고객이...
  • 채식주의자 오역 논란... 60문장 인정했다
  • [독서신문 김승일 기자]  소설가 한강의 맨부커상 수상작 『채식주의자』의 번역가 데버러 스미스(31)가 본인이 옮긴 채식주의자의 영역본 『the vegetarian』의 60여 개 문장에 대한 수정을 해외 출판사에...
블로그
    은둔 작가 엘레나 페란테, 그리고 나폴리 4부작
  • 공연, 번역가 김지우와 방송인 알베르토 몬디의 이야기가 행사를 풍성하게 했다.   먼저... 김지우 번역가의 강연이 진행되었다. 김지우 번역가는 세계가 엘레나 페란테의 ‘나폴리...
  • [문인들의 추천도서 : 응우옌 반 혹] 문학동네 출판사 "안도현 : 연어"
  • 한편 안도현의 동화 "연어" 는 번역가 "데보라 스미스" 의 번역을 통해 영국, 중국, 대만, 일본 등 10개국에서... 소설가의 "채식주의자" 를 번역, 맨부커 인터내셔널상을 수상하여 큰 화제를 모은 한국문학 전문 번역가이다.
  • 한강의 문학을 번역하는 데 따르는 어려움
  • 반면 호르헤 루이스 보르헤스는 번역가란 무릇 원문을 그대로 복사하는 데 그치지 않고 이를 필요에 따라... 작가인 한강 씨뿐 아니라 작품을 영어로 옮긴 번역가 데보라 스미스 씨도 함께 상을 받았습니다. 수상 당시...
  • 18개국 작가들, ‘평화’ 주제로 국제인문포럼
  • 발표자에는 소설가 장강명과 김숨, ‘채식주의자’의 번역가 데보라 스미스 등이, 토론에는 강신애, 김동식, 아베 마사히코(일본), 리카르도 차베스(멕시코) 등 18개국 200여명의 국내외 작가들이 참여한다....
  • 김광규 지음 ‘안개의 나라’
  • 시인은 오랜 세월 시인인 동시에 번역가, 문학 교수로 살아왔다. 2001년 저자는 ‘나의 시를 말하다’라는 산문에서 “문학을 공부하는 것이 글쓰기의 간접적 지표가 되었다”며 “독일 시인 슈테판 게오르게의 비의적...
뉴스 브리핑
    무협 PC MMORPG ‘천애명월도’ OBT 개시…‘무협 공모전’ 진행
  • 무료 발간, 이날 ‘상권’ 공개에 이어 1분기 내 ‘하권’을 선보일 예정이다. 웹툰 ‘고수’ 작가진이 삽화 작업에 참여했으며 중국 무협 소설 번역가 전정은 작가가 한글화에 참여했다. 김정우 기자 tajo@kukinews.com
  • 고흐 그림·비틀스 노래…AI, 창작영역까지 `침투`
  • 통·번역가들의 일자리가 위협받게 될 전망이다. 지난해 10월 구글이 공개한 실시간 번역 무선 이어폰 '픽셀... 전문가들은 이런 형태의 서비스가 대중화되면 통·번역가 등 다수 직업을 상당 부분 대체할 수 있을 것으로...
  • 번역청 같은 걸 어디에 쓴다고
  • 긴 번역가일수록 이 청원에 관심이 없다. 물론 나도 포함해서. 이런 청원이 있다는 것을 처음 들어본 사람을 위해 전문을 링크한다.   1. 청원자가 번역가인지 아닌지는 모르겠지만 번역의 중요성을 이렇게 강조하고 인정해...
  • 김수영 작가, "직업이 10개가 넘어"…정말?
  • 작가, 여행가, 강연가, 기업인, 콘텐츠 제작자, 번역가 등 직업이 10개가 넘는 것으로 알려진 그녀는 과거 실업고 학생 최초로 골든벨을 울려 유명세를 탔다. 그녀는 연세대학교 영어영문학과와 경영학 학사과정을 마친 뒤...
  • 세종사이버대학교 국제학과 "필리핀 세부 봉사활동 및 문화탐방 체험"
  • 세종사이버대 국제학과(영어과정)은 무료 원어민교수 전화영어 서비스, 해외 대학과 학점교류(National American Univ.) 등을 진행하고 영어번역 자격증, 영화/시나리오 번역가 자격증, TESOL 수료증, 아동영어교육전문가...