|7729|2 법률번역? 많은분 들이 이곳을 이용하고 있어요.

01053359081.kte114.kr

Qna
    법률/경제 용어로서 "Party"의 적절한 번역은?
  • ... 여기서 "party"의 번역을 어떻게 하는 것이 맞는지? 보통 "third party"는 "제3자"로 번역을 하는걸로 알고 있습니다. 그런데 이처럼 "party"만 단독으로 쓰이는 경우의 번역은?? 이미 정해져 있는 번역이 있을...
  • 불법다운로드 혹은 저작권 법률보고
  • 안냥하떼용 제가 국어보고서를 해야되는데 (잡답그만할게요) 불법다운로드 혹은 저작권 법률에 대해 알려주세요...... 원저작물을 번역·편곡·변형·각색·영상제작 등의 방법으로 작성한 2차적 저작물과 소재의 선택 또는 배열이...
  • 중국어 번역(100)
  • ... 번역부탁려요 ! 韩检方拒绝律师延期请求 坚持今日调查朴槿惠 韩国检方计划16日对韩国总统朴槿惠进行调查。... 박영하는 일찍이 2010년 박근혜대통령의 법률 특별 고문을 역임했었고, 또한 2014년부터 한국국가인권위원회 상임위원을...
  • 개인 자격으로 해외 (영문) 서적 번역 출판
  • ... 책은 해 본적은 없으나 기술, 법률 관련한 번역일은 많이 해보았습니다. 제 스스로 독자에게 흥미있어 보이는 외국어 (영어) 책을 선택, 해외 출판업체에 직접 연락하고 계약하고 책을 제가 직접 번역하여 국내에 출판하고 싶은데요.....
  • 급한데~영어번역좀 부탁드려용~~ㅜㅜ
  • ... 번역나라 영어번역 http://www.transnara.co.kr 영어번역, 계약서영어번역, 재무, 회계, 금융, 게임, 법률, 웹번역. 2. QQ실시간 영어번역 http://www.qqtrans.com 전문 영어번역, 60분, 3시간 긴급번역, 비즈니스서신...
블로그
    (법률) 영어번역 2문장요. 내공 100갑니다.
  • The Statutes of the ICTY and the ICTR provide that imprisonment served in a state designated by the Tribunal shall be subject to the supervision of the International Tribunal. The ICTY entered into an agreement with the International...
  • 중국법률 번역 검토 문의
  • ... 하기의 중국어는 중국법률관련 사항인데요 제가 번역을 해 보니, 오역도 많고 이상하네요 ㅠㅠ 중국어 고수님들의 자문을 구합니다. (오역된 부분은 파란색으로 바로 잡아 주시면 감사하겠습니다.) 감사합니다!! 1. 《公司法》...
  • 어업규제법률과 관련해서 일어 번역좀 도와주세요.
  • ... 관한 법률. (취지) 제1안 = 이 법률은 외국인이 우리나라의 항구와 다른... 제2안 = 이 법률에 있어서 [본고장]이란 혼슈/홋카이도/시고쿠/큐슈 및... 2 이 법률에 있어서 [어업]이란 수산동식물의 채포 및 양식사업(어업등 부속행위를...
  • 번역 질문 좀 부탁 드립니다
  • 법률 용어 관련해서 번역 부탁 드립니다. 나름 영어 공부 많이 했는데 어렵네요 ㅠㅠ ABC have received solely permission in Thailand to exercise the right of reproductions, adaptation, communication to public...
  • 번역 부탁 드립니다
  • 급 번역 부탁 드립니다 Samco & Associate 법률 사무소와 컨설팅해주셔서 감사합니다. 본 글은 고객님의 메일을 받았다는 수신하였음을 뜻합니다. 이후 정확한 답을 드리도록 하겠습니다. 항상 후원은 환영하고 있으며, 앞으로 고객님께...
뉴스 브리핑